新华社里斯本2月4日体育专电(记者童炳强)世界女子铁人三项大赛总冠军和北京奥运会女子铁人三项亚军得主葡萄牙著名女选手瓦内萨·费尔南德斯3日在里斯本宣布，因身体原因她将暂时告别运动场和赛场。

　　瓦内萨·费尔南德斯通过所在的本菲卡俱乐部的官方网站发表公开信说，体育运动和比赛给她带来欢乐，但由于身体原因，最近数月来她不得不放弃一直从事的体育训练，为此她想通过这种方式告诉自己的粉丝们，决定暂时中止体育训练与远离赛场。

　　瓦内萨说，她已将这个决定告知葡萄牙奥委会和葡萄牙铁人三项协会，同时她否认自己将最终彻底放弃这项体育运动和参加高水平的赛事。她说：“不是彻底放弃，而是暂时与这项运动小别，暂时的离开仅仅是自己运动生涯中的一个暂短间隙而已，我坚信，一旦身体完全康复，我会在一个不太长的时间重返运动场和赛场，我会回来的。”

　　葡萄牙奥委会主席莫拉当天就瓦内萨暂时离开赛场一事说，他已收到了瓦内萨给奥委会的相关信函，至于瓦内萨的身体到底有何问题他也不知道，因为瓦内萨本人没有说。

　　莫拉主席说，鉴于目前情况，瓦内萨也许不能参加2012年在伦敦举行的奥运会了，但葡萄牙奥委会相信并承诺支持瓦内萨在身体完全康复后代表葡萄牙参加2016年在巴西里约热内卢举行的奥运会。

　　现年25岁的瓦内萨是目前葡萄牙最优秀的运动员之一，2006年和2007年连续两年被评为葡萄牙最佳女运动员，葡萄牙奥委会授予她国家奥林匹克奖章，她2007年获铁人三项系列比赛总冠军，并当选为葡萄牙年度名人。她曾三次获北京国际铁人三项比赛女子组冠军，是2008年北京奥运会女子铁人三项银牌获得者。(完)

(编辑：裴超)